معنى الكلمة "distant water will not quench your immediate thirst" بالعربية
ماذا تعني "distant water will not quench your immediate thirst" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
distant water will not quench your immediate thirst
US /ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/
UK /ˈdɪstənt ˈwɔːtə wɪl nɒt kwɛntʃ jɔːr ɪˈmiːdiət θɜːst/
تعبير اصطلاحي
الماء البعيد لا يطفئ الظمأ القريب
a slow or remote remedy cannot solve an urgent or immediate problem
مثال:
•
Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
الوعد بمكافأة العام المقبل لا فائدة منه عندما أحتاج إلى مال الإيجار الآن؛ الماء البعيد لا يطفئ الظمأ القريب.
•
The government's long-term plan is good, but distant water will not quench your immediate thirst for the starving population.
خطة الحكومة طويلة المدى جيدة، لكن الماء البعيد لا يطفئ الظمأ القريب للسكان الجائعين.